Rat Rock (Central Park)は、クライミングの質という点ではこのリストに入るべきではないかもしれないけど、ユニークなボルダリング体験ができるので紹介したい。
ニューヨークの中心部でのロッククライミングが超現実的な体験であることは、明らかだ。変に思えるかもしれないけど、都市景観と自然界の二項対立が、都市部でのクライミングを親密なものにしているんだと思う。

この岩は、私が6歳のときにロッククライミングに出会った特別な場所。野球場、運動場、大きな白樺の木、高層ビルに囲まれた何気ない場所に、片岩の岩山があり、その側面には驚くほど多くのクライミングがある。ニューヨークのどこからでも電車ですぐに行けるし、コロンバスサークルからボルダーまでは徒歩5分。ここには、V0からV10までの様々なクリンプのある垂直なクライミング、傾斜のあるコンプレッション・クライミング、そして長いトラバース・クライミングがあって、ここでのクラシックは、Polish Traverse V5、The Pearl V8、The Wave V10などで、最後のV10は私が自信を持って確立したクライミング！

ニューヨークには、本当にたくさんの文化的な設備や経験のできる場所が存在する。もし旅行で来たら、この美しい街のあらゆる部分を探索してほしいな。ニューヨーカーとして私がレコメンドしたいのは、アートならMetやBrooklyn Museum、新鮮な野菜ならUnion Square Green Market、倹約ならUrban Jungle、トリニダード料理ならA&A Bakes（Doublesというシュークリームにひよこ豆とソースを詰めたものが本当に美味しい）。

セントラルパークの自然の美しさは特別素晴らしいとは言えないけど、ビッグアップルでユニークなクライミング体験ができる唯一の場所だから旅行に来たら是非。

 I understand that Rat Rock (Central Park) should not make this list in terms of climbing quality, but it offers a unique bouldering experience, so it deserves a spot. No one can deny that rock climbing in the heart of New York City is a surreal experience. As odd as it seems, the dichotomy of the cityscape and the natural world makes urban climbing intimate in a very different way.

This rock is the place I stumbled upon rock climbing when I was six years old, so it has a special place in my heart. In an unassuming location -surrounded by a baseball field, a playground, large birch trees, and skyscrapers – is a mound of schist rock with a surprising amount of climbs going up the sides. In terms of access, no place competes with this urban climbing location- it’s a quick train ride from basically any part of New York City and a five-minute walk to the boulder from Columbus Circle. There are various crimpy vertical climbs, sloped compression climbs, and longer traverse climbs scaling from V0 to V10. The classics here include Polish Traverse V5, The Pearl V8, and The Wave V10; the last one is a climb that I proudly established.

New York City has so much to offer in terms of cultural amenities and experiences, so if you have the means to take a trip, I highly recommend exploring all parts of this beautiful city. As a New Yorker, here are my recommendations: the Met or Brooklyn Museum for art, the Union Square Green Market for fresh produce, Urban Jungle for thrifting, and A&A Bakes for delicious Trinidad food (order the Doubles – a puff pastry filled with chickpeas and sauce).

I admit that Central Park does not possess the most impressive natural beauty, but it offers a unique climbing experience to supplement a much-needed trip to the Big Apple.