TOWN TALK / 1か月限定の週1寄稿コラム

【#2】映画と本と音楽と。

執筆:Librairie Le Film

2026年11月18日

Librairie Le Film


text: Yuko Matsumoto(Librairie Le Film)
edit: Miu Nakamura

「撮る女」は「書く女」でもあるということ。
女性たちの作った映画が「ようやく」評価されるようになった=発見、再発見されるようになったのはまだまだ最近のことだという話でしたが、映画館でもこうして「ようやく」届いた作品を目にする機会が増えてきました。
そんな中でも、こんな作品があったんだ!この人がこんな映画を作っていたんだ!と常に新しい発見を届けてくれる「フランス映画と女たち」という特集上映があります。この夏に4度目を迎えた今特集、特に昨年の「1975 年パリで開催された女性監督たちによる女性映画祭《Femmes /Films》の理念を現代に再現する」という試みから女性監督作品が多く紹介されています。東京の一会場に限られた機会ではありますが、そこで上映されたネリー・カプラン監督『海賊のフィアンセ』はその後「ネリー・カプラン レトロスペクティヴ」として4作品に拡大し一挙劇場公開へ、デルフィーヌ・セリッグの唯一の監督作品『美しく、黙りなさい』も一般劇場公開へと繋がっています。

「フランス映画と女たち」東京日仏学院 エスパス・イマージュで開催。
フランス文学・映画研究者で字幕翻訳も手掛ける竹内航汰さんによる企画開催。来年も夏に開催予定なので東京以外の方も夏休みにぜひ。

今年の「フランス映画と女たち」では撮られる側から撮る側にまわった女優たちの監督としての作品も紹介されましたが、彼女らは皆、書く女たちでもありました。
60年代ゴダール作品のミューズ、アンナ・カリーナのこれまで日本ではほとんど知られていなかった監督としての顔。物語はもちろん彼女自身によって書かれたものであり、そして映画の脚本だけでなく彼女は小説家として小説も書いていました。彼女のフィルモグラフィを想起させるような犯罪小説、そして自身の生い立ちと重なるかのような彷徨の物語を。

アンナ・カリーナ監督脚本『Vivre ensemble(一緒に生きる)』
彼女自身に重なる主人公も自らが演じています。

『Jusqu’au bout du hasard』Anna Karina (Grasset)
1998 年 アンナ・カリーナによる最後の小説。少女二人の受難と彷徨の物語。

またエリック・ロメール作品の常連、頭に結んだリボン姿もキュートなロゼットは監督としてスケッチ風の短篇シリーズを撮っていて、同じくスケッチ風の小品集を小説としても書いています。

『Éric (L’ami Rohmer)』Rosette (Les Éditions de Paris)
ロメールとの思い出をもとに書かれたテーマ毎の章に親密さ溢れる写真や絵が添えられた小品集。

『Pas farouche』Rosette (Grasset)
映画『ニノの友だち』では昔の恋人たちを誕生日パーティーに大集合させたロゼット。この小説では章のタイトルだけでも総勢 37 人(!) の愛した彼らが登場(イントロでは「1000 よりは少ないけれど 100 よりは多い」と)そして献辞にはちゃっかり「A toi l’unique あなただけに」!

今回の特集で紹介された彼女たちの他にも、まだこれまで日本では監督としての顔はあまり知られていない女性たち。例えばジェーン・バーキン。2007 年にやはり自伝的な内容の『Boxes』を自ら書き、監督し、主演もしています。

ジェーン・バーキン監督脚本『Boxes』
3人の元パートナーと3人の娘、そして父と母。『ジェーンとシャルロット』でも見ることができる彼女自身の海辺の家が舞台となっています。

彼女たちの作品に共通するのが自伝的な要素。もちろん創作の作品の場合はフィクションも盛り込まれているのですが、そこに見える彼女たちの飾らない素顔、正直な吐露に、彼女たちをより身近に親密に感じ、共感したり嬉しくなったり心強く思ったりするのです。

ジェーン・バーキンは10代の頃から日記を書き続けたまさに「書く女」でもありました。

『ジェーン・バーキン日記』ジェーン・バーキン 著/小柳帝 監訳(河出書房新社)
11歳の少女時代から2013年愛娘ケイトを亡くすまで、その人生の大半の時間綴り続けた日記。
クロス装の日記と一緒にジェーンの愛用した日記帳を模したノートブックやポストカードが宝物のように特装函に収められた日本だけの特別仕様。

自分の内面をさらけ出せる日記はごく個人的で日常的なものでありながら、それが残されることによって、声を上げることが容易ではなかった人たちの声を伝えてくれるものになったり、その時代や歴史を知る上での貴重な記録にもなります。

『少女』アンヌ・ヴィアゼムスキー 著/国分俊宏 訳(白水社)
17 歳で突然足を踏み入れた映画の世界。ロベール・ブレッソン監督『バルタザールどこへ行く』の舞台裏を描いた回想録。

『ジャンヌ ある映画撮影の物語』サンドリーヌ・ボネール 著/細川晋 訳(フィルムアート社)
サンドリーヌ・ボネールが日記のように綴ったジャック・リヴェット監督『ジャンヌ』の撮影の記録。

アンヌ・ヴィアゼムスキー、サンドリーヌ・ボネール、彼女たちも「書く女」であり「撮る女」でもありました。サンドリーヌ・ボネールは日本でも公開された妹についての作品『彼女の名はサビーヌ』やマリアンヌ・フェイスフルについてのドキュメンタリー『マリアンヌ・フェイスフル波乱を越えて』など、アンヌ・ヴィアゼムスキーもテレビ用のドキュメンタリーでダニエル・ダリュー、ナタリー・バイ、ニコール・ガルシアなど女性たちの声、姿をカメラに収めています。

女性監督たちの作品には予算的にも限られた小規模なものとしてしか撮れなかったという事情もあるでしょう。それゆえ身近なところからカメラに収めていったーアニエス・ヴァルダが電源ケーブルが届く限りの自宅圏内で映画を撮ったように。
そこから生まれたパーソナルで親密な作品。多くの観客が目にしてきた大作の裏で生まれていた、ささやかながらも生きた声を伝える愛しい作品の数々がこれからもますます発見、再発見されていきますように。

今日の一枚

『Chansons de films』Anna Karina (Mercury)

アンナ・カリーナが映画作品の中で歌ってきた楽曲を集めたコンピレーション・アルバム。『一緒に生きる』テーマソングに歌をのせたバージョンや権利の都合で残念ながら未使用に終わったゲンスブールによる楽曲2曲も。

プロフィール

Librairie Le Film

リブレリー・ル・フィルム|フランス映画専門のオンライン新古書店。フランス語書籍を含む新刊本、中古本から、DVD、サウンドトラックCD、パンフレット、映画関連グッズまで幅広く取り扱う。オンラインショップの他、東京日仏学院に併設の共同書店『PASSAGE RIVE GAUCHE』にて、同院内の映画館『エスパス・イマージュ』で開催される特集上映に併せた本の紹介なども。

Official Website
https://librairielefilm.com/